Historic Greek Rally Moments (60s-70s)
-------------------------------------------------------------------------------------
PILOTI STRANA RAZZA!
"PILOTI STRANA RAZZA!" - IL TESTO IN LINGUA ORIGINALE (ITALIANO)
"Piloti, strana razza. Ci prendono per matti, incoscienti, per non dire malati cronici. Malati si, ma di una passione che se ce l'hai scritta ne DNA, che tu lo voglia o no, te la porti fino al letto di legno sotto terra. Ma io invece li definirei degli artisti. Dei grandi artisti. Un pilota sa quello che fa, sa capire e valutare situazioni in un arco di tempo che un processore se lo sogna... Non è pazzia. E' la massima espressione del vivere emozoni forti. Ma controllate, gestite. Potremmo dire coraggiosi piuttosto, ma non matti. Allora chi si prende a pugni su un ring cos'è??? Il nostro è uno sport come un'altro, è una danza di mani e piedi, un tip-tap tra i pedali, una macarena tra volante e cambio. Un movimento a ritmo di musica. Questa musica data da un rombo o da un sibilo. Scendere dalle montagne a 130 all'ora dove da una parte hai roccia e dall'altra un fosso però non è per tutti... Solo per gli artisti. Questi artisti, questi uomini con tuta e casco. Pennellate continue in questo dipinto di curve e dossi. La ricerca di emozioni differisce enormemente di quella di voler dimostrare qualcosa all'uscita di una discoteca. Per dimostrare nulla, anzi, che sei il nulla. Quello non è un pilota... Un grande pilota non ha bisogno di dimostrare nulla a coloro che non capiscono o che si mettono a fare "freni a mano" in piazza da grandi "bulli"... perchè carta canta!!! Si mostra tutto sui campi da gara. Senza limiti. Questa infinita lotta contro il tempo... Ma alla fine è la vita questa. La continua ricerca del fare le cose nel minor tempo possibile. Ragazzi miei è dura la vita... Ma i piloti nulla li può fermare. Saremo disposti a fare pazzie per salire su una qualsiasi macchina da corsa, ma che una volta indossato il casco CI FA VIVERE. Entri in un'altra dimensione, un mondo a sè, racchiuso da due porte e un roll-bar. E nulla ti può far uscire da quella dimensione, non vedi nulla attorno a te. E' magico, è indescrivibile. Questa botta di adrenalina che ricevi ai 5 secondi dal via... e il piede sinistro sulla frizione trema... le mani sudano... il cuore batte a una velocità che sembra sbiellare... ma non ti accorgi cavolo, non ti accorgi!!! Non pensi, tutto quello che fai viene da se, non lo comandi. E per questo sei un pilota, perchè non hai bisogno di pensare cosa stai facendo, viene in automatico. Non ti passerà neanche per la testa di pensare che se sbagli sei finito. Non serve, sennò non correresti neanche. Però stà molto nel fidarsi di quel "pirla" che ti sta accanto. Quelli sono matti... Anzi sono dei grandi!!! Il grande rapporto, sincronia, affiatamento tra i due è unico come in nessun'altro sport. Basta che uno dei due sbagli e a subire sono entrambi... Poi un grande disse: "Un pilota lo sa che quando sale in un'auto da corsa potrebbe essere l'ultima volta!". Detta così fa paura... Ma in realtà dimostra che questi ometti sanno quello che fanno, cavolo se lo sanno... E puoi dirgli tutto quello che vuoi, ma non molleranno mai. Che testardi... Ma questi sono uomini... Ormai entrati in gioco se la giocano. Vivere la vita nella ricerca di emozioni e avventure, gioie e dolori, vittorie e... vittorie! Un uomo non riesce a vivere senza competizione - un pilota non riesce a vivere senza vincere. Ma puoi aver vinto anche arrivando ultimo, se quello era il tuo obbiettivo...! Ma nessuno me la viene a raccontare che l'importante è partecipare... patetici!!! Un pilota lo fa per passione... e costa sacrifici, tanti sacrifici. Notti insonni, soldi "volanti" e sogni continui... Piloti, gente strana... Tutti con le loro manie e particolarezze. Mamma mia che stravaganti... e a volte odiosi. Ma non puoi non ridere se passi del tempo con loro... Poi ci sono sempre le eccezzioni che confermano la regola... Ma io confermo la mia, un pilota lo riconosci dal passeggino. Se a 2 anni gioca col piattino come se fosse un volante, o quando tutti i bambini leggono il Topolino lui non si schioda dal TuttoRally... questo sarà della nostra TRIBU'. Un pilota, un uomo. E anche TU se quando la mattina ti svegli pensi a correre allora sarai un pilota. Se ti sono venuti i brividi a leggere queste parole SEI un pilota. Un pilota, un uomo... Solo inseguendo un sogno, questo si potrà realizzare."
"PILOTI STRANA RAZZA!" - ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
"Πιλότοι, περίεργο γένος. Μας έχουν για τρελούς, ασυνείδητους, για να μην πω χρόνια άρρωστους. Άρρωστους ναι, αλλά ενός πάθους που είναι γραμμένο στο DNA και που είτε το θέλεις είτε όχι , θα το πάρεις μέχρι το νεκροκρέβατο, κάτω από τη γη.
Μα εγώ θα τους ερμηνεύσω ως καλλιτέχνες. Μεγάλους καλλιτέχνες. Ένας πιλότος ξέρει αυτό που κάνει, γνωρίζει και αξιολογεί καταστάσεις σε ένα χρονικό διάστημα που ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής το ονειρεύεται. Δεν είναι τρέλα. Είναι η μέγιστη έκφραση για να ζεις δυνατά συναισθήματα. Μα υπολογισμένα, διαχειρισμένα. Θα μπορούμε να πούμε με κουράγιο, αλλά όχι τρελά. Λοιπόν εάν έναν τον αρχίζουν στις μπουνιές στο ρίνγκ, τι είναι; Το δικό μας είναι ένα σπορ σαν κάποιο άλλο. Είναι ένα τιπ-ταπ μεταξύ των πεντάλ, είναι μια μακαρένα μεταξύ του τιμονιού και του κιβωτίου. Μία κίνηση με ρυθμό μουσικής. Αυτή η μουσική που είναι δοσμένη από έναν βρόντο, ή ένα σφύριγμα. Το να κατεβαίνεις τα βουνά με 130 χλμ την ώρα όπου από την μια μεριά έχεις βράχους και από την άλλη μία χαράδρα, δεν είναι κάτι που μπορούν να το κάνουν πολλοί. Μόνο οι καλλιτέχνες. Αυτοί οι καλλιτέχνες , αυτοί οι άνδρες με την φόρμα και το κράνος. Πινελιές συνεχείς σε αυτή την ζωγραφιά με στροφές και λόφους. Αυτό το ψάξιμο συγκινήσεων που διαφέρει πάρα πολύ από αυτών που θέλουμε να δείξουμε όταν βγαίνουμε από μια ντισκοτέκ. Για να δείξουμε το τίποτα , μάλλον ότι είσαι το τίποτα. Αυτός δεν είναι πιλότος. ΄Ενας μεγάλος οδηγός δεν έχει ανάγκη να αποδείξει τίποτα σε εκείνους που δεν καταλαβαίνουν ή που κάνουν «χειρόφρενα» Όλα μπορούν να τα κάνουν στον χώρο του αγώνα. Χωρίς όρια. Αυτή η ατελείωτη μάχη ενάντια στον χρόνο…Μα στο τέλος αυτή είναι η ζωή. Μία συνεχή έρευνα του να κάνεις πράγματα στον δυνατόν μικρότερο χρόνο. Φίλοι μου η ζωή είναι σκληρή. Μα τους πιλότους τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει. Έχουμε πρόθεση να κάνουμε τρέλες ανεβαίνοντας σε ένα οποιοδήποτε αγωνιστικό αυτοκίνητο, αλλά και μόνο μία φορά να βάλουμε το κράνος ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ. Μπαίνουμε σε άλλη διάσταση, έναν κόσμο περικυκλωμένο από δύο πόρτες και ένα ρολ-μπαρ. Και τίποτα δεν μπορεί να σε κάνει να βγεις από αυτή τη διάσταση, δεν βλέπεις τίποτα γύρω από σένα. Είναι μαγικό, είναι απερίγραπτο. Αυτή η δόση της αδρεναλίνης που λαμβάνεις στα 5 λεπτά από την εκκίνηση…και το αριστερό πόδι που τρέμει πάνω στον συμπλέκτη…τα χέρια που ιδρώνουν…η καρδιά που κτυπά με μία ταχύτητα που φαίνεται ότι θα βγει μπιέλα…αλλά δεν το καταλαβαίνεις γαμώτο, δεν το καταλαβαίνεις!!! Δεν σκέφτεσαι, όλο αυτό που κάνεις έρχεται σε σένα, δεν το κοντρολάρεις. Και γι΄αυτό είσαι ένας πιλότος, γιατί δεν έχεις ανάγκη να σκέφτεσαι τι κάνεις τώρα, έρχεται αυτόματα. Δεν σου περνάει καθόλου από το μυαλό ότι εάν κάνεις λάθος έχεις τελειώσει. Δεν αξίζει, αλλιώς ούτε θα έτρεχες. Όμως εμπιστευόμαστε αυτόν τον «μαλάκα» που είναι δίπλα μας. Αυτοί είναι τρελοί…Μάλλον είναι μεγάλοι!!! Η μεγάλη σχέση, συγχρονισμού, εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο, είναι μοναδικό και δεν υπάρχει σε κανένα άλλο σπορ. Φτάνει και ένας να κάνει λάθος και το αποτέλεσμα θα το λάβουν και οι δύο. Μετά ένας μεγάλος είπε: «Ένας πιλότος γνωρίζει ότι όταν ανεβαίνει σε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο, μπορεί να είναι και η τελευταία του φορά!» Όπως αυτό έχει λεχθεί, προκαλεί φόβο… Αλλά στην πραγματικότητα δείχνει ότι αυτοί οι κολλημένοι ξέρουν τι κάνουν, τρίχες ξέρουν τι κάνουν…Και μετά παρόλο που του πεις όλα αυτά, αυτοί δεν τα παρατάνε ποτέ. Τι ισχυρογνώμονες…Αλλά αυτοί είναι άνδρες…Αφού μπήκαν στο παιχνίδι, θα το παίξουν. Να ζεις την ζωή ψάχνοντας συγκινήσεις και περιπέτειες, χαρές και λύπες, νίκες και…νίκες! Ένας άνδρας δεν μπορεί να ζει χωρίς συναγωνισμό – ένας πιλότος δεν μπορεί να ζει χωρίς να νικάει. Αλλά μπορείς να έχεις νικήσεις ακόμα και αν φτάσεις τελευταίος, εάν αυτός ήταν ο σκοπός σου…! Αλλά κανένας δεν έρχεται να πει ότι το σημαντικό είναι να συμμετέχεις…παθητικά!!!! ΄Ενας πιλότος το κάνει για πάθος…και έχει κόστος θυσίες, πολλές θυσίες. Αύπνίες στις νύχτες, «πεταμένα» λεφτά και συνεχή όνειρα...Πιλότοι, παράξενος κόσμος…Όλοι με τις μανίες τους και τις ιδιαιτερότητές τους. Μάνα μου τι παράξενοι…και πολλές φορές μισητοί. Αλλά δεν μπορείς να μην γελάσεις εάν περάσεις χρόνο μαζί τους…Μετά υπάρχουν πάντα εξαιρέσεις που επιβεβαιώνουν τον κανόνα… Αλλά εγώ λέω την άποψη μου, ένας πιλότος φαίνεται από την περπατούρα. Εάν 2 χρονών έπαιζες με το πιάτο, σαν να είναι ένα τιμόνι, ή όταν όλα τα υπόλοιπα μικρά παιδιά διαβάζουν το Μίκι Μάους, εσύ δεν ξεκολλάς από το περιοδικό TuttoRally…
Εσύ είσαι από την δικία μας ΟΜΑΔΑ. Ένας πιλότος, ένας άνδρας…
Και ακόμα και ΕΣΥ εάν όταν ξυπνάς το πρωί και σκέφτεσαι ότι τρέχεις, τότε θα είσαι ένας πιλότος. Εάν σου έρχονται ρίγη όταν διαβάζεις αυτές τις λέξεις ΕΙΣΑΙ ένας πιλότος. Ένας πιλότος, ένας άνδρας…Μόνο ακολουθώντας ένα όνειρο, αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί."
-------------------------------------------------------------------------------------
RALLY
Seicentos - Italy
-------------------------------------------------------------------------------------
Co-driver reading newspaper!!! ;)
Bababam...The one and only!!! ;))
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecentos -Italy
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Seicentos - Poland
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecentos -Poland
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecento - Netherlands
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecento - Germany
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecento - Spain
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Seicento - Greece
-------------------------------------------------------------------------------------
Cinquecento - Greece
-------------------------------------------------------------------------------------
TEODOR KOCUR
Seicento - Hill Climbing - GSM - Poland
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
TRACK DAYS on Eurore
-------------------------------------------------------------------------------------
Fiat Cinquecento - Nurburgring 2007 by daxdelux
------------------------------------------------------------------------
